سردسته آسونا
.سرفصل خبرها
بازی مرگ بار بالآخره به پایان رسید
.برای مدت طولانی، کسی نمیتونست اس.ای.او رو به پایان برسونه
:اگرچه، کمی پیش، صدای سیستم گزارش داد ".هم اکنون، در ساعت 2:55 دقیقه ی هفتم نوامبر بازی به پایان رسید"
به دنبال این اتفاق، همه ی بازیکن ها .به صورت خودکار از سیستم خارج شدن
.آینکراد بالآخره بعد از دو سال، به پایان خودش رسید
،در اون روز، اعضای اصلی شوالیه های خون
در کنار قوی ترین بازیکن های بقیه ی .انجمن ها، به جنگ غول طبقه ی 75 ام رفته بودن
،بعد ازشکست دادن غول مرحله .خارج شدن بازیکن ها شروع به رخ دادن کرد
.این اتفاق به دنبال رویداد خاصی بود که بیشتر افراد ازش بی اطلاعن
.و این بود سرفصل خبرها
هنر شمشیرزنی آفلاین
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.سلام به همگی .وقت، وقتِ هنر شمشیرزنی آفلاینه
.من مجری برنامه، آسونا هستم
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
.و من هم کیریتو، گزارشگر هستم
این یه برنامه ی آموزنده است که به منظور در اختیار گذاشتن .آخرین رویدادهای آینکراد برای شما تدارک دیده شده
.ما هر هفته یه مهمون ویژه داریم، پس لطفاً ما رو همراهی کنید
.کیریتو-کون، ممنونم
واسه چی انقدر یهویی؟
.به لطف تو بود که همه از بازی خلاص شدن
.باید دوباره از طرف بقیه هم بگم، ممنونم که هممون رو نجات دادی
،درسته که من مبارزه کردم و بازی رو تموم کردم
.ولی این به لطف قدرت بقیه بود
.بدون کمک بقیه، امکان نداشت بتونیم بازی رو تموم کنیم
،ما هممون میدونیم که چیکارا کردی .مطمئنم که بقیه هم ممنونت هستن
..آره.. به گمونم همینطوره
.ولی من واقعاً دلم میخواد بدونم چی پشت ماجرای طبقه ی 75 ام هست
!آهان آره! ممکنه جاهایی برای قرار گذاشتن زوج ها وجود داشته باشه
شایدم اونجاها سلاح های قدرتمند و مکان !های طاقت فرسا و سخت وجود داشته باشه
..کیریتو-کون، واقعاً فقط به فکر بازی و مبارزه ای
اوه، ولی هنوزم میتونم اسمشو قرار بذاریم، حتی اگر هم در حال .پیدا کردن مأموریت های جدید و مکان های سخت و طاقت فرسا باشیم
!ولی اگه دلیل اصلیت اینه که بازی کنی، نمیشه بهش گفت قرار
خب.. حالا که برنامه رو با خبرای خوب .شروع کردیم، باید خوش بین باشیم
!بیا برنامه رو ادامه بدیم
.درسته
!خب پس، هنر شمشیرزنی آفلاین رو شروع میکنیم
هنر شمشیرزنی آفلاین
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
ربات تریویا یویی
در اس.ای.او، بیشتر مهارت ها به مهارت های .مبارزه ای و مهارت های کمکی تقسیم میشه، مثل ردیابی
اگرچه، مهارت های دیگه ای هم وجود داره که بیشتر .برای تفریح استفاده میشه، مثل ماهیگری و آشپزی
.این برای کسایی که قصد مرخصی دارن، خیلی به درد بخوره
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
پخش حاشیه ای
و حالا، چند صحنه از قسمت های ،بلو-ری و جلد دی.وی.دی رو پخش میکنیم
.و اونا رو با مهمون ویژه مون مورد بحث قرار میدیم
.قبل از اینکه شروع کنیم، اجازه بدید مهمون امروزمون رو معرفی کنم
.بفرمایید. خوش اومدید
پخش حاشیه ای
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
فرمانده ی انجمن شوالیه های خون، هیسکلیف
!هیچ وقت فکر نمیکردم توی همچین جایی ببینمت
.منم همینطور
فرمانده.. بعد از اتفاقایی که افتاد، حرف زدن .باهاتون سخته، ولی خیلی خوش اومدید
.ممنونم. و به پایان رسوندن بازی رو تبریک میگم
پخش حاشیه ای
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
..اینکه غول آخر بازی همچین چیزی رو بگه.. یجورایی عجیبه
درسته. هیسکلیف قرار بود غول طبقه ی 100ام باشه. نقشه اش همین بود، درسته؟
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
واقعاً دلم میخواد بدونم اگه توی طبقه ی .100ام باهاش میجنگیدیم، چی میشد
در اون صورت، من اندازه ام رو بزرگ میکردم .و بعد به یه هیولا تبدیل میشدم تا باهات بجنگم
تبدیل میشدی؟
به علاوه، درست مثل همه ی غول های .قبلی، اسم واقعی ام و قصدم مشخص میشد
اسم واقعیتون؟
فکر کنم با همچین سخنرانی ای شروع میکردم
خیلی خوش شانسید که تا اینجا رسیدید، انسان های احمق!" و" .بعدش خودمو "آخرین غول" یا یه همچین چیزی معرفی میکردم
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
.شوخی کردم
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
هان؟
خب، صحبت درباره ی ادامه ی بازی .بیخودیه، پس بیاید به برنامه برسیم
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
فرمانده.. هیچ وقت فکر نمیکردم سرپرست ویژه به .عنوان یه بازیکن معمولی بازی کنه. یجورایی ترسناک بود
ولی اکثر سرپرست های ویژه گاهی تنها میشن .و واسه خودنمایی شروع میکنن به بازی کردن
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
!خـ -- خب، بریم سراغ صحنه ها
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
..یولیر-سان واقعاً ترسیده بود
هان؟ چرا؟
پخش حاشیه ای
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
!فرمانده، یه چیزی به کیریتو-کون بگید
!عالی بود
پخش حاشیه ای
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
جان؟
مهارتت با شمشیر عالیه! به راحتی میتونی .توی استفاده از شمشیرهای ژاپنی استاد بشی
ولی اون موقع زیاد نیازی به مبارزه نبود. واسه همین .فقط داشتم از یه سری تکنیک ساده استفاده میکردم
.اوه، درسته. خب، فقط من از سرعت و قدرت واقعیت خبر دارم
پخش حاشیه ای
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
!ولی شمشیر مقدس تو خیلی قوی بود
.چه اعتماد به نفسی. خب، تو شکستم دادی .میتونی از این بابت به خودت ببالی
.من اون مبارزه رو یه پیروزی به حساب نمیارم
.من تو رو با مهارت هام شکست ندادم .چیزی که واقعاً میخوام یه مبارزه ی دیگه است
.هه، خوشحالم که اینو میشنوم میخوای همین الآن مبارزه کنیم، کیریتو-کون؟
و بگم که، من "تخریب ناپذیری" رو .غیرفعال میکنم، برای اینکه بهت توهینی نشه
!این دفعه شکستت میدم
پخش حاشیه ای
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
باشه، باشه. بعد از تموم شدن برنامه، میتونید هرچقدر .میخواید بجنگید! حالا بریم سراغ صحنه ی بعدی
!واقعاً غذای لذت بخشی بود
.اصلاً نمیدونستم که توی این دنیا، سس سویا وجود داره
.خودم این سس رو درست کردم
.اگر دوست دارین میتونید یه مقداری ازش رو با خودتون ببرید
واقعاً؟
!خیلی ممنونم
.خیلی از کسایی که اینجا زندگی کردن، از سس سویا خاطره دارن
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
آره، همیشه موقع آشپزی با خودم فکر میکنم، اگه .قبلاً هم سس سویا داشتم، غذاهام خوشمزه تر میشد
،اگه آسونا دستورالعمل سس سویا رو پخش میکرد .مطمئنم فرهنگ آشپزی توی اس.ای.او کاملاً متحول میشد
درسته که سس سویا دست آدم رو برای درست کردن غذاهای .مختلف باز میذاره. ولی فکر نمیکنم آشپزی رو متحول میکرد
بذار یه مثال بزنم. وقتی رامن میخورم، همیشه با خودم .فکر میکنم اگه سس سویا داشتم، غذا خوشمزه تر میشد
رامن؟
بله، رامن! یکم پیش داشتم رامن .میخوردم. ولی نمیشد اسمشو رامن گذاشت
هربار که میخوردمش، با خودم فکر میکردم ."اگه فقط سس سویا داشتم، مزه اش عالی میشد"
..فرمانده.. واقعاً رامن دوست دارید ها
.بگذریم، بریم سراغ صحنه ی بعدی
..واقعاً یه لحظه ترسیدم. اون هیولا خیلی بزرگ و چندش آور بود
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
اگه نیشیدا-سان ماهی رو گرفته بود، میتونست باهاش مبارزه کنه؟
،مأموریت دریاچه برنامه ریزی نشده بود که سطحش بالا باشه
.و آسونا با مهارت و سطحش، به آسونی شکستش داد
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
،ولی
بعد از اون، فرمانده بهمون پیام داد که به انجمن .برگردیم. واسه همین نتونستیم مأموریت اصلی رو ببینیم
.راست میگی. واقعاً حال و هوای آخرین روز مرخصیمون رو خراب کرد
ماه عسلمون فقط چند هفته شد. خیلی کوتاه بود، نه؟
پخش حاشیه ای
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
و بعدش.. یادم اومد که گفتش "شما دو تا خیلی زود ."دوباره برای جنگیدن در خط مقدم بازی برمیگردید
فرمانده، واقعاً قصدتون این بود که ما رو برگردونید، نه؟
..واقعاً؟ یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشم
سردسته آسونا
گزارشگر کیریتو
..خودتو به اون راه نزن
..خب، بیخیالش
.و این بود پخش حاشیه ای امروز
هنر شمشیرزنی آفلاین
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
ربات تریویا یویی
.غول های هر طبقه واقعاً قوی ان
!ولی بین اونا، غول های طبقه های 25، 50، و 75، به شدت قوی ان
.سرسخت ترین غول ها به طور مرتب، هر 25 طبقه یک بار ظاهر میشن
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
کیریتو
|
پند و اندرزهای کلاین
بخش بعدی برنامه، کلاین-سان به ساکنان مختلف .جهان هنر شمشیرزنی آنلاین، چند نصیحت میکنه
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
کلاین.. این سری به یه دردی بخور، باشه؟
!میتونید روی من حساب کنید
!خب، میتونید هر چیزی میخواید بپرسید
پند و اندرزهای کلاین
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
.من نصیحت نیاز ندارم. ولی یه سؤالی میپرسم
(مراجعه کننده: ه-سان (نام مستعار
!عیبی نداره! بپرس، حتماً کمکت میکنم
پند و اندرزهای کلاین
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
قسمت بعدی این برنامه قراره چجوری باشه؟
هان؟
پند و اندرزهای کلاین
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
اس.ای.او به پایان رسیده، پس قراره محتوای جدیدی داشته باشید و ساختار برنامه تغییر کنه، درسته؟
تـغـیـیـر؟
پند و اندرزهای کلاین
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
.من توی آرگوس، شرکتی که این برنامه رو ضمانت میکنه، کار کردم
نظرات کسایی که اونجا کار میکنن .رو درباره تغییرات به اشتراک میذارم
هان؟
پند و اندرزهای کلاین
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
مثلاً اونا میخوان که سردسته ی فعلی با کسی که .مجرده عوض بشه، تا بیننده های بیشتری جذب بشه
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
!هان؟
ممکن هم هست که گزارشگر رو با یکی که .جدی تره و چرت و پرت نمیگه، عوض کنیم
فعلاً بیشتر درخواست ها برای جایگزینی مشاور .بود که اصلاً توی هیچ شرایطی کمکی نمیکنه
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
هان؟
.ولی تریویا به کارش ادامه میده، چون که مجری خوبیه
.و دفعه ی آخر، مجری جاگزین خیلی مورد قبول بود
جـ -- جانم؟
.خلاصه زمان خوبیه برای عوض کردن مجری ها و تغییر ساختار برنامه
.اینا توی آخرین جلسه تصمیم گرفته شد
نظرت چیه، کلاین-کون؟
..اممم!وقت تمومه
!اممم.. وقت تمومه
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
چـ -- چـ -- چیکار کنیم حالا؟
!به من ربطی نداره! من قهرمانی ام که اس.ای.او رو به پایان رسوند
با شهرتی که دارم، شانس زیادی هست !که بتونم اینجا بمونم! به من ربطی نداره
منم که شیرزن و جانشین فرمانده ی شوالیه های ..خون آشامم، فکر کنم شهرت منم به اندازه ی کافی زیاد باشه
..منفکر کنم کارم تمومه
..من فکر کنمکارم تمومه
..من فکر کنم کارم تمومه
!آروم باش، کلاین! نا امید نشو
!درسته! شاید بتونیم یه کاری بکنیم
من رئیس انجمن فورینکازان ام، شهرت انجمن من .و شهرت خودم، با مال شماها قابل مقایسه نیست
.پس من کارم تمومه
.خب، مثل اینکه راه حلی برای این مشکل وجود نداره
پس من ضمانت میکنم که توی قسمت بعدی هنر !شمشیرزنی آفلاین تغییرات زیادی بشه و بیشتر خوش بگذره
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
!هاان؟
!امکان نداره
!کی داره اینا رو میگه؟
.یکی که قدرت ضامنت کردن داره
!پس بینندگان عزیزم، مشتاقانه منتظر قسمت بعدی این برنامه بمونید
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
!مشتاقانه منتظر نمونید، لطفاً
.و این شامل بخش پند و اندرز هم میشه
هنر شمشیرزنی آفلاین
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.وقت خداحافظیه
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
..خداحافظی.. چه واژه ی غمگینی
..من دیگه هیچی نمیدونم
.فرمانده هیسکلیف.. ممنونم که توی برنامه ی امروز شرکت کردید
هنر شمشیرزنی آفلاین
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
.خیلی خوش گذشت
.متوجه شدم که نتونستم درباره ی موضوعات بازی باهاتون صحبت کنم
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
..و وقتمون داره تموم میشه.. شاید.. داره به آخراش میرسه
خب پس، تا برنامه ی بعدی از ششمین جلد !بلو-ری و دی.وی.دی هنر شمشیرزنی آنلاین
..ولی من فکر میکنم امروز آخریشه
هنر شمشیرزنی آفلاین
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
سردسته آسونا
گزارشگر کلاین
شغل افتخاری مرفه
!خدانگهدار
.: Inspiration_63 :مترجم :.